<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>我寻欢</i>在2007-9-24 14:56:31的发言:</b><br/><p>我来翻译: </p><p>哈(ha 四声 去声)=吓=下 </p><p>(如:给楼主两吓)</p><p>黑(hei一声 阴平)=嘿=很</p><p>(如:嘿久没看到辉辉鱼的新贴了,是不是快当‘老汉’了哟?)(‘老汉’=父亲)</p><p>整(zheng 三声 上声)=弄</p><p>(如:到底开发商把房价整恁高想做撒子?)(恁=那么 撒子=什么)</p><p>浪个(lang ge 三声 一声)=啷个=怎么</p><p>(如:潇洒的走开手机搞蛇了,啷个和他联系也?)(蛇=舍=掉 也=呀、呢)</p><p>‘的 ’ 错别字,应为‘得’</p><p>原话意思是:</p><p>网上东一下,西一下的,说得很复杂;</p><p>我是想弄得简单点,一目了然;</p><p>威望怎么弄得到哦?</p><p> 是这样吧,楼主?</p></div><font style="BACKGROUND-COLOR: #f3f3f3;">好耍的回帖</font> |