本帖最后由 jasonpoon 于 2013-8-8 16:03 编辑
bys200800 发表于 2013-8-8 01:16
这个是原生吗?怎么感觉是热带鱼
所谓“观赏鱼”(Ornamental Fish),“热带鱼”(Tropical Fish),“原生鱼”(Wild Fish),“水族(缸)鱼”(Aquarium Fish) ,“野采鱼”(Wild Caught Fish),“繁/养殖鱼”(Aquarium Bred Fish)和”商业养殖鱼” (Commercial Bred Fish)... 等等的意思是有重叠的。
最早的时后(约一百多年前)是在欧美流行现代方式的用坡璃缸养鱼观赏(留意是由侧面观赏的)。产生了所谓“水族(缸)鱼”(Aquarium Fish)作为“观赏鱼”(Ornamental Fish)。
当然,咱们中国(后来传遍东方)有着另一个历史悠久得多,富含人文和更人工化的观赏鱼产业 - 金鱼和鲤鱼。但是我们用陶瓷瓦缸来养,或者放于园林池塘中,主要是从上而下观赏的!有想过吗?由野生金鲫鱼演变为金鱼特征的人工选择其实主要是针对由上向下而非侧面观赏的鱼体形态特征来作出的!
由于那些“发达”国家都是在寒温带,而养的鱼大都由非洲、南美等热带国家进口,所以当时 “观赏鱼”(Ornamental Fish) = “热带鱼”(Tropical Fish)。那时,欧美人士都喜欢稀有的热带鱼而应该没有什么人会对养 “原生鱼”(Wild Fish)(指欧美当地的原生鱼)作为观赏感兴趣。当然,那时应该绝大部分是 “野采鱼”(Wild Caught Fish)。欧洲的德国和荷兰人特别对水族养殖特有兴趣,不难想像,基于经济、商业等原因,慢慢就搞了 “缸繁/养殖鱼”(Aquarium Bred Fish)甚至建立大规模观赏鱼繁殖场生产 ”商业养殖鱼” (Commercial Bred Fish)。
而东方的金/鲤鱼业,则在日本发扬光大而传进/影响西方的观赏鱼业。英美的金鱼、锦鲤叫法都是跟了日本的,例如 ranchu, ryokin, koi… 等。而金鱼鲤鱼进入西方的坡璃缸才变了横看,我们至少应该知道这是非传统的,是忘了本的!
到了近代,观赏鱼发展了很多新种类,也包括了很多本地、温带还有咸淡水(汽水)、海洋珊瑚的种类。所以现在应该用“观赏鱼”而非“热带鱼”。而一般海洋珊瑚的种类称为“海/咸水鱼”(Sea/Salt Water Fish)(港澳一带)或者“珊瑚鱼”(Coral/Reef Fish)。
|