国际顶级大牛heiko，讲述他的原生理念

国际顶级大牛heiko，讲述他的原生理念

翻译

所以讲了什么

                               
登录/注册后可看大图

个人渣翻：（最下面一行小字实在看不清，就不翻了，很多意译）
什么是生态缸？
水族爱好者使用的“原生缸”一词，是用来描述那些尝试复刻特定鱼类的自然生境的水景的。
为了达到复刻某一湖区，溪流或河流生境的效果，需要复制它的水环境（水化学指标，不论淡水，咸水，汽水），它的鱼种组成，合适的环境（景观氛围）来展现一个特定的——往往很小的——真实的原生环境

最下面一行应该是图里的最下面一行

nemo8888 发表于 2018-9-28 23:13

                               
登录/注册后可看大图

个人渣翻：（最下面一行小字实在看不清，就不翻了，很多意译）
什么是生态缸？
水族爱好者使用的“原生缸 ...

“复刻”是模拟的意思吧

sunge 发表于 2018-9-29 01:15

                               
登录/注册后可看大图

“复刻”是模拟的意思吧

应该偏重于复制