西藏高原鱼类“科学放生”手册

                                                                                                                                               

由西藏农科院授权两江中国原生许可转载
在西藏，藏历的每月初八、初十、十五、二十五、三十，还有盛大的放生节日，萨嘎达瓦节，老百姓从鱼市购买各种鱼类，或者以个体的形式，或者几个人，几十个人，联合购买，然后将购买的鱼类放到河流里面。表达美好祈福的行为和愿望。这个放生市场，一方面是传统宗教习俗得到了延续，另外一方面，活跃了鱼市。       བོད་ལྗོངས་སུ་ལོ་ལྟར་བོད་ཚེས་བརྒྱད་དང་། བཅུ། བཅོ་ལྔ། ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ། གསུམ་ཅུ་བཅས་ལ་རྒྱ་ཆེའི་མང་ཚོགས་རྣམས་ཚེ་ཐར་གཏོང་བའི་དུས་ཞིག་ཡིན།ལྷག་པར་དུ་ས་ག་ཟླ་བ་ལ་མང་ཚོགས་སྒེར་རམ་ཚོགས་པ་སྒྲིག་ནས་་ཁྲོམ་རྭར་ཉ་རིགས་མང་པོ་ཉོ་བ་དང་། དེ་རྗེས་ཉོས་ཟིན་པའི་ཉ་རྣམས་ཆུ་བོ་ནང་ཚེ་ཐར་གཏོང་ནས་རངམ་ཉིད་ཀྱི་བས་འདུན་དང་སྨོན་ལམ་་མཚོན་པར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།ཚེ་ཐར་གཏོང་ཐབས་དེས་གཅིག་ནས་སྲོལ་རྒྱུན་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་གོམ་གཤིས་རྒྱུན་འཛིན་ཐུབ་པ་དང་།  གཉིས་ནས་ཉ་ཚོང་བའི་ཁྲོམ་ར་རྒྱ་ཆེ་རུ་གཏོང་གི་ཡོད།    事实上，到了放生的时候，老百姓在鱼市上选购鱼类的时候，基本上是没有选择权的，而鱼贩子又唯利是图，哪种鱼类能够获取最大的利益，就往市场上补充那种鱼类。往往外来鱼类在经济利益角度占有绝对的优势，老百姓在没有其他选择的时候，外来鱼类便通过放生渠道，在不经意间到了自然水体之中了。     དོན་དངོས་སུ་ཚེ་ཐར་གཏོང་སྐབས་མང་ཚོགས་ལ་ཉ་འདེམས་པའི་སྒོ་སྐབས་བཟང་པོ་ཞིག་ཐོབ་ཀྱི་མེད།    ཁྲོམ་རྭ་ཐོག་ཉ་ཚོང་མཁན་གྱིས་རང་ཉིད་ལ་ཁེ་བཟང་ཆེ་ཤོས་ཐོབ་པའི་ཉ་རིགས་རྐྱང་རྐྱང་འཚོང་གི་ཡོད།  ཉ་དེ་ཚོ་ནང་མང་ཆེ་བ་ནི་རྒྱ་ནག་ནས་འཐེན་པའི་ཉ་རིགས་ཤ་སྟག་ཡིན་པ་མ་ཟད་   ཉ་དེ་རིགས་མང་ཚོགས་ཀྱིས་ཚེ་ཐར་གཏོང་བའི་རྐྱོན་གྱི་བོད་ཀྱི་ཆུ་བོ་ནང་དུ་འཛུལ་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད།   事实上，外来鱼类对本土鱼类影响是深刻的。新疆博斯腾湖中引进河鲈使得土著的新疆大头鱼灭绝便是一个典型的例子。    དོན་དངོས་ཐོག་ཕྱི་ནས་འཐེན་པའི་ཉ་རིགས་ཀྱིས་བོད་ཀྱི་ཉ་རིགས་ལ་འཚོ་གནས་སམ་ལུས་ཁམས་སོགས་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་གཏིང་ཟབ་འཐེབ་ཀྱི་ཡོད་དཔེར་ན་ཤིན་ཅང་པུའུ་སི་ཐང་ཚེའུ་རུ་ཆུ་རྟ་ཞེས་པའི་ཉ་རིགས་ཞིག་ནང་འགྲེན་བྱེད་པའི་རྐྱོན་གྱིས་ས་ཆ་དེའི་ཉ་མགོ་ཆེན་ཞེས་པ་རྩ་མེད་དུ་ཕྱིན་པ་གནས་ཚུལ་ཐོན་ཡོད་།     一般来说：外来鱼类对本土鱼类的影响有三个方面：一是食物竞争；二是空间竞争；三是捕食作用。因此，科学放生就显得特别重重要了。      སྤྱིར་ཆ་ནས་བཤད་ན།ནང་འདྲེན་བྱས་པའི་ཉ་རིགས་དེ་ཚོས་ས་ཆ་དེའི་ཉ་རིགས་ལ་ཕྱོགས་གསུམ་གྱི་ཐོག་ནས་གནོད་འཚེ་ཡོང་གི་ཡོད་པས་གཅིག་ཟས་རིགས་ཧབ་ཐོབ་རྒྱག་པ།  གཉིས་འཚོ་ཡུལ་ལ་བཙན་འཛུལ་བྱེད་པ།       གསུམ་ནང་འདྲེན་བྱེད་པའི་ཉ་དེ་ཚོའི་ཟས་སུ་འགྱུར་བ་བཅས་ཤུགས་རྐྱེན་ཚབ་ཆེན་ཐེབ་ཀྱི་ཡོད་།    དེར་རྟེན་ཚན་རིག་ལ་རྟེན་ནས་ཚེ་ཐར་གཏོང་རྒྱུ་ནི་ཧ་ཅང་གལ་འགངས་ཆེ་བའི་བྱ་བ་ཞིག་རེད།        这就是我们编制此手册的主要出发点。希望广大西藏人民，在放生的时候，能够对照此手册相关鱼类彩图，遵循“高原水只放高原鱼”的原则。        དེ་ནི་ང་ཚོས་ལག་དེབ་སྒྲིག་གཞི་འདི་བཟོ་བའི་དམིགས་ཡུལ་ཡིན།  རེ་བར་རྒྱ་ཆེའི་བོད་མི་ཚོས་ཚེ་ཐར་གཏོང་བའི་སྐབས།  ལག་དེབ་འདིའི་ནང་གི་ཉ་རིགས་ཀྱི་པར་རིས་གཞིར་བཟུང་ནས་“ས་མཐོའི་ཆུ་བོ་ནང་དུ་ས་མཐོའི་ཉ་ཚེ་ཐར་གཏོང་བ་”ཞེས་པའི་རྩ་དོན་ལ་བརྩི་སྲུང་ཡོད་པ་ཞུ།   大家联合起来，共同保护我们的碧水、藏鱼。让藏鱼永远可以自由快活地游弋在碧水蓝天之间。       ས་མཐོའི་ཆུ་བོ་ནང་འཚོ་གནས་བྱེད་པའི་ཉ་རྣམས་རང་དགའ་ཅི་འདོད་དུ་འཁྱུག་འགྲོད་དང་འཚོ་གནས་ཡོང་ཕྱིར་ང་ཚོས་མཉམ་དུ་བོད་ལྗོངས་ཀྱི་དྭངས་གཙང་གི་ཆུ་བོ་དང་ཉ་རིགས་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་གནང་དགོས།1、如何使用该手册？在市场上购买放生鱼的时候，首先要问一下鱼贩子，“哪些是本土鱼类，我们只购买本土鱼类”。如果对于模糊不能确认的鱼类，可以参考本手册，与本手册鱼类一一对比。同时可以参照本手册西藏7个地市鱼市基本情况表，做到购买鱼类，物有所值，放生鱼类心里踏实，让宗教行为科学化。

在西藏本土鱼类中，一部分是“裂腹鱼类”，这部分鱼类在肛门两侧有两排鳞片，乍一看，像裂开的样子，有这些特征的鱼类，可以作为放生鱼类。༡  ལག་དེབ་འདི་ཇི་ལྟར་བེད་སྤྱོད་གཏོང་དགོས་མིན་། ཁྲོམ་རྭ་ཐོག་ནས་ཚེ་ཐར་གཏོང་རྒྱུའི་ཉ་ཉོ་བའི་སྐབས།སྔོན་ལ་ཉ་ཚོང་མཁན་ལ་ཉ་དེ་བོད་ཀྱི་ཉ་ཡིན་མིན་སྐད་ཆ་འདྲིས་ནས་ང་ཚོས་བོད་ཀྱི་ཉ་རིགས་ཉོ་གི་ཡིན་ཞེས་བཤད་དགོས།གལ་ཏེ་ཉ་རིགས་དབྱེ་བ་གསལ་པོ་ཕྱེ་མ་ཤེས་ན་ལག་དེབ་འདི་དཔྱད་གཞི་བྱས་ནས་འདིའི་ནང་གི་ཉའི་པར་རིས་དང་རེ་རེ་བྱས་ནས་བསྡུར་བ་བཏང་ན་ཆོག་ཆབས་ཅིག་བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ས་ཁུལ་བདུན་གྱི་ཉའི་རྩ་བའི་གནས་སྟངས་ཀྱི་རེའུ་མིག་འདི་གཞིར་བཟུང་ནས་ཉ་རིགས་ཚེ་ཐར་གཏང་ན་བྱས་པའི་ལས་ཀ་ལ་འབྲས་བུ་བཟང་པོ་ཞིག་སྨིན་ཐུབ་པ་མ་ཟད་   ཆོས་ལུགས་ཀྱི་བྱེད་སྒོ་ཚན་རིག་དང་མཐུན་པ་ཞིག་ཡོང་ངེས་རེད་།      བོད་ཀྱི་ཉ་འགའ་ཞིག་བྲང་ཁོག་གས་པའི་ཉ་རིགས་རེད།ཉ་རིགས་དེ་ཚོའི་བཤང་སྒོའི་གཡས་གཡོན་གཉིས་སུ་ཁྲབ་བྱང་གཉིས་ཡོད་པ་དང་གློ་བུར་དུ་ལྟས་ན་འགས་པའི་བཟོ་ལྟ་ཡོད་  ཁྱད་ཆོས་དེ་རིགས་ལྡན་ན་སྤྱིའི་ཆ་ནས་ང་ཚོའི་བོད་ཀྱི་ཉ་ཡིན་པས་ཚེ་ཐར་གཏོང་ཆོག་།
2、如何“科学放生”？遵循“高原水放高原鱼”的原则，只放本土鱼类，不放外来鱼类。（1）运输鱼类从鱼市到放生点时，保证有充足的氧气，温度不宜过高（不超过16℃），尽量避光，如果路途较远，要在中途做好换水准备。（2）放生时，要确认运输鱼类的水体的温度和待放生水体的水温温差在3℃之内，避免因温度不适，导致鱼类死亡。  （3）条件允许，放生人工培养出来的本土鱼苗或者成鱼，因为这些鱼苗才会真正补充鱼类资源；  （4）大个体的鱼类，放生在有大石头的水域，这样鱼类可以刮食石头上的泥巴，同时也可以在石头缝里休息；  （5）小个体的鱼类，放生在有鹅卵石的水域，这样的水体，水流不是很快，同样可以刮食石头上的泥巴，还有可以躲藏在鹅卵石缝间，躲避紫外线的直射和天敌对它们的攻击。༢  ཇི་ལྟར་བྱས་ནས་ཚན་རིག་དང་མཐུན་པའི་ཚེ་ཐར་གཏོང་དགོས་། “ས་མཐོའི་ཆུ་བོ་ནང་ས་མཐོའི་ཉ་རང་ཚེ་ཐར་གཏོང་བ་”ཞེས་རྩ་དོན་ལ་བརྩི་སྲུང་དང་ས་ཆ་དེ་རང་གི་ཉ་ཚེ་ཐར་གཏོང་བ་ལས་གཞན་མི་གཏོང་བ།     1 、དབོར་འདྲེན་བྱས་པའི་ཉ་རིགས་ཚེ་ཐར་གཏོང་དུས་གསོ་རླུང་འདང་བའི་འགན་ལེན་ཐུབ་པ།  དྲོད་ཚད་མཐོ་མི་དྲག་པ་   གང་ཐུབ་ཀྱིས་འོད་ཟེར་གཡོལ་ཐུབ་པ།   གལ་ཏེ་ལམ་ཐག་རིང་པོ་ཡོད་ཚེ་ལམ་བར་དུ་ཆུ་བརྗེ་དགོས།     2 、ཚེ་ཐར་གཏོང་དུས་   དབོར་འདྲེན་བྱས་པའི་ཉ་རིགས་ཀྱི་ཆུའི་དྲོད་ཚད་དང་ཚེ་ཐར་གཏོང་ཡུལ་ གྱི་ཆུའི་དྲོད་ཚད་3℃ནང་ཚུད་དུ་གཏན་འཁེལ་བྱ་དགོས།    དྲོད་ཚད་མ་སྙོམས་པའི་དབང་གིས་ཉ་ཤི་བའི་རྣམ་པ་འགོག་དགོས།     3 、ཆ་རྐྱེན་ཡོད་ན་མིས་གསོ་ཉར་བྱས་པའི་ས་ཆ་དེའི་ཉ་ཚེ་ཐར་གཏོང་དགོས།  རྒྱུ་མཚན་ནི་ཉ་དེ་ ཚོས་ཉ་རིགས་ཐོན་ཁུངས་ཁ་གསབ་བྱ་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད།     4 、གཟུགས་སྟོབས་ཆེ་བའི་ཉ་རིགས་རྡོ་ཆེན་པོ་ཡོད་པའི་ཆུའི་རྒྱུད་དུ་ཚེ་ཐར་གཏོང་དགོས།དེ་འདྲ་བྱས་ན་ཉས་རྡོའི་ངོས་ཀྱི་འདམ་རྩ་ཟ་བ་དང་། ཆབས་ཅིག་རྡོའི་བར་དུ་ངལ་གསོ་བྱེད་ཆོག།     5、གཟུགས་སྟོབས་ཆུང་བའི་ཉ་རིགས་ཆུ་རྡོ་ཡོད་པའི་ཆུ་བོ་ནང་དུ་ཚེ་ཐར་གཏོང་དགོས།དེ་འདྲ་བྱེད་ན་ཉས་ཆུ་རྡོའི་ངོས་ཀྱི་འདམ་རྩ་ཟ་བ་དང་།  ད་དུང་ཆུ་རྡོའི་བར་དུ་ཡིབ་ནས་ཉི་མ་འོད་ཟེར་དང་རང་བྱུང་གི་གནོད་འཚེ་ལ་གཡོལ་ཐུབ།3、如何联系我们？在放生过程中，或者在保护西藏鱼类过程中，如果有任何问题，敬请随时联系我们。刘海平老师：13989940411扎西拉姆老师：18089010605༣  ང་ཚོ་ལ་འབྲེལ་བ་བྱེད་སྟངས། ཚེ་ཐར་གཏོང་བ་འམ་བོད་ཀྱི་ཉ་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པའི་རྒྱུད་རིམ་ནང་གནད་དོན་གང་འདྲ་ཞིག་ཕྲད་ན་ཡང་ང་ཚོ་དང་ཐད་ཀར་འབྲེལ་གཏུགས་བྱེད་ཆོགརྒན་ལིའུ་ཧའི་ཕིང་། 13989940411རྒནབཀྲ་ཤིས་ལྷ་མོ   18089010605
编制单位： 西藏自治区农牧科学院水产科学研究所                     བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཞིང་འབྲོག་ཚན་རིག་ཁང་ཆུ་ཐོན་ཚན་རིག་ཞིབ་འཇུག་ཁང་། 卓梦周六对话“科学放生”的活动影像










                    

支持科学放生，不要破坏本土鱼类的生存环境

顶！{:4_96:}

这个太支持了,希望多举行类似的活动,包括云南等地区,支持原生,

每每听到一个物种因人类而灭绝   心里就不是滋味

怎么那么多的空格，此处省略......字{:4_112:}